七月二十九日，我中华王氏网发表了义林先生对王翰上源的看法后，我深感高兴和疑虑。高兴的是正如义林先生所述的那样，“首先要感谢中华王氏网这个平台”。如果没有中华王氏网这个平台，我还不知王翰公之上源会如此被他人张冠李戴。感到疑虑的是编写祖源怎能如此拈来就写，而且还加上“认真研究”过。下面我就中华王氏副总编王义林先生对王翰公上源张冠李戴作如下表述：
一、我首先声明我只对义林先生关于王翰上源的述写表示有不同的看法，并没有对广东、江西部分王氏是否是王翰后裔有不同的看法，这两点请义林先生要搞清楚。
二、1、太原王氏沙堤乡誌的编写人员中根本没有王孝坚此人，你写信给他石沉大海可见，况且现早已称沙塘了，并不是古远的沙堤。2、本人七月二十日正在山上寻找我王氏古墓，通讯信号极差，通话中断，不是我故意行为，在此深表歉意。
三、我上次的之我见最后四点是我研究祖源的体会，决不是针对你义林先生的，请义林先生不必往自己身上揽去。譬如说，二O一二年在福州召开王氏工作站会议时，就有人在会场大声说：“王文泰先生是我王审知派衍下的”。我当时很生气，王文泰先生不就是一个泉州市长嘛，干什么要这样往自己门派里拉呢，没过几天，我亲自见到文泰先生，告诉他有这种事，他老人家只是淡淡一笑，由他们去讲。我所见所闻这类事例很多，只是随笔一写。
四、二O一二年在福州召开福建王氏工作会及二O一二年中华王氏龙岩会议上就王翰上源问题向听兰理事长反映过，后听兰理事长通过福建工作站柳容站长转告我，还暂无寻找到。二O一二年六月十八日、二O一三年一月二十四日，由中华王氏网、东南王氏网等多家网络刊登及转载过，由王开湖、王文健所写的寻找王翰上源及王翰公源流，只不过义林先生没有去看和关心罢了，也许你工作太忙，但不能讲我们从没有寻找王翰公的源流。
五、由于义林先生对王翰之源不了解，不能随意说王翰公的名字是族内还是族外的之分，我们是正宗的太原王氏后裔，这与祖辈的名字有啥关联，更与义林先生所说的“所谓宗法制度”毫无相干，你何必来吓唬人呢，讲白了你对此源一丁点了解都没有，所以说就别说三道四了。
六、我王翰的祖源目前板上钉丁的只有四至五代，再往上还不能确定，不能确定的东西就有待考证，正如福州王学智老师所讲，弄不清的代世，只能在括号中写明待考或待查，不要像义林先生一样没查实的东西就号称认真研究过而写进去。
为了彻底证明我的观点，为了不使福建、广东、江西、四川及国外的王翰后裔对王翰上源的了解，特将我与王义林先生研究的王翰祖源作一个比较，让后裔们看一看，就大白于天下。
王义林先生经过认真考证后得出王翰公上源是属于王安礼的后裔，其源流如下：六十二世益、六十三世安礼、六十四世防、六十五世仪侦、六十六四仕赚、六十七世子游、六十八世若周、六十九世文升、七十世一十六郞、七十一世綝，七十二世晔、七十三世王翰、七十四世王偁、王修、王伟。
我王文健研究的是，王撒达→王回→王蕉→王德→王翰→王伯、王致政、王偁、王修、王伟。就这一点上来讲从王翰以上四代人完全不同，王义林先生是由江西上犹一王氏族谱上所获的资料，听讲还历经种种磨难后得以保存下来的，我王文健对此也深信不疑。那么我王文健关于王翰公上源几代人的资料从哪里来的呢？也不是闭门造车凭空想像出来的，是根据我太原王氏沙塘乡誌中来的，那么沙塘乡誌是否有误，于是查阅了八闽通志上卷1048页，下卷643页[国本]中介绍王翰、王偁中证实过的，此书由明朝黄仲绍修纂，福建省地方志编纂委员会主编的。中国历史人物大辞典448页（由吴 林、李延沛主编），福建通史（明）部394页，广东通志，清道光阮氏《广东府志》卷241页官续录，清乾隆《潮州府志》卷三十三页（官续），《蒙兀兀史记》卷130页陈有定列传，福建永泰县县志128页、179页、186页、517页及泉州府志等史书中而获得的。从上述一些经典史书上看，我沙塘王翰的祖源是正确的，如义林先生想改写这些历史，那就另当别论。
王义林先生说我们在家闭门造谱，既不寻找上源，又不去寻找同宗，还对别人意见打问号。义林先生此话一说出，大家笑个半死，怎么我堂堂中华王氏怎会出一个这样的大副总编呢？我说当今世上鱼目混珠的有的是。义林先生空口说白话，你怎知道我们没有寻找同宗，你哪里看到我们闭门造谱呢？就广东兴宁王氏而言吧，我们二次去广东兴宁了解，几次与兴宁 四川的王氏后裔协商探讨，至今我们手中还有一册兴宁王氏族谱，我们已将此谱有误的地方指出来了。当然我们是不知江西上犹有一支王翰的后裔，要是知道的话肯定会登门拜访。我们寻找过安徽合肥工作站的人员，查寻王翰的上源，寻找到山东阳谷的王氏族人，只要有点信息的地方只要一知道马上寻找，省内的就别说了。我们前后寻找过三十几座在省内我王氏这一门的元、明、清古墓，查阅大量的史料，走访过专家，假如这样是闭门造谱的话，总比义林先生对上饶族谱随手拈来发表一通要好一点。
我王翰祖先，从宋仁宗宝元，康定年间随范仲淹指挥的军队赴西夏作战后，历经一百二十多年，后复归山东阳谷，在到征江南，在到入闽，几折几浮，历尽苍桑。做过战俘，当过士兵，当过将军，当过农民，当过大臣。特别是王翰公一人独闯闽后，繁衍人口众多，遍布海内外，这样一支王氏支脉的上源要严肃认真书写，不能道听途说，随手拈来就说是真的。今天特意将王翰公的墓志铭刊登，由元末、明初福建吴海所撰写，吴海是王翰公生前挚友，王偁的抚养人。（王翰，字用文，号时斋，晚号友石山人，仕名那木罕，生于一三三三年，卒于一三七八年二月乙丑日，时年四十六岁）。
友石山人墓志铭
岁著雍敦牂（明洪武戊午十一年）二月乙丑，友石山人王君用文卒。予走哭焉。其弧曰：『父有遗言，今我自进。』启缄，得书及诗，皆殷勤与余诀，与其后事。其辞有甚可哀者，曰：『吾幼失父母，值乱奔走四方，来闽将二十年，淮土为墟。吾家老幼童仆殆百口，今无一人存焉，先陇遂为无主，吾目不能瞑。诸子皆幼，何以得还，将来失学，不能为人。吾葬不必择地，苟夫子忘平生，其幸为我志之。』余既吊抚其孤，乃徵其家牒。按：王氏先世齐人，陷没于李元昊。元初有天下，赐姓唐兀氏。曾祖某从下江淮，有军功，授武德将军，领兵上千户，镇庐州，家焉。祖某，父某，迨君袭封三世。君讳翰，仕名那本罕。年十六，领所部，有能声。省宪共言其才于上，请畀民职。除庐州路治中，政誉日起。燕只不花镇闽，辟为从事，改福州路治中。三魁贼起，地险猝难用兵制。君自造其垒，谕降之。升同知，又升理问官，综理罗源、永福二县。泉州土帅柳莽跋扈，越境以联众，莆属邑皆受团结，既而遂向永福，民惧汹汹。君使人谓曰：『彼此王民，各有定属，慎毋犯我尺寸，我有以待汝矣。』莽遽退，不敢前，並好辞以应。擢朝列大夫、福建江西行省郎中。平章陈友定留居幕府，每有匡益，然敬而惮之。南方屡扰，以君威望素著，表授潮州路总管，兼督循、梅、惠三州。君请勿拘文法，至则大布恩信，已逋责，缓徭赋，简刑罚，事有害政者，以便宜罢之。兴学校，礼儒生，使民知好恶。革其旧习，奸凶宿孽不能煽乱，服顺若良民。遭世变，更浮海抵交、占，不果。屏居永福山中，为黄冠服十年，号友石山人。一妄男子上书荐之。君闻命下，叹曰：『女岂可更适人哉？』即治木，病不肯服药。逮有司逼就道，遂自引决，年四十有六。君性强介精敏，有胆略。常慕古志士立名于世，持身斩斩，刻苦节俭，衣服饮食，处人不堪。居官廉洁，货赂不入。吏畏若雷霆，其行事一以爱民为主。平居阅书史，喜为诗，敏常先于人。君配夏氏，前卒于淮。再娶刘氏，子三人，偁甫九岁，修六岁，伟三岁。君方殁时，刘氏亦手刃自裁，为家人所夺，乃号擗不食，积六日不死，其可悯哉。呜呼！世之仕者不能洁已爱人，或下才不任举职，徒能邂逅一死，君子犹必取之，况君所树立若此者哉。但寡妻弱子，侨寓于数千里之外，望乡井坟墓而不可及。行道有戚之者，遂卖地于永福县永唐里林坑山之原，卜葬用，十有二月甲寅。
如有不妥之处，请中华王氏总会指正。
王翰第二十一世孙 王文健
二O一三年七月三十日
