王洪忠

一、查证破译

何为“永远墓券”，实为16世祖奇山、谷山兄弟二人为其父绍祖（15世祖）安葬时，连带先祖父天仁公（14世祖）、先祖母熊太君，请地学大师占卜、作法与开皇后土元君购买茔地的文字砖刻一块。士彦、志宽、富宽修谱时序中有记载，文字砖我们一直没有看到过。我们这次续修家谱，力求把修谱工作做细，不放过任何有价值的细节，我和洪荣兄二人按图索骥，于2015年7月9日去马沟三槐村（原地名尹家荡王家庄、也叫王庄），找到志宽三子育龙家，终于看到该砖。由于年代久远、缺少保护措施，上面所刻文字基本风化、模糊不清，现场只能读出一半文字不到。为了搞清全部内容，经过育龙同意，我们将砖刻带回前进。像考古一样，引经据典、仔细辨别，花数日功夫，终于全部破译出砖刻文字。

二、墓券内容

原文标题是《永远墓券》，从右向左刻字。正文也是一样，正文上下11字，左右13字，其中有5格刻双字，整个墓券文字是152字。为了方便阅读，我粗加标点，并且将所有内容抄录下来，供大家欣赏。

《永远墓券》

大清国江南淮安府盐城县西郊王家庄，居住孝信弟子王奇（谷）山等，伏为祖考（妣）天仁公、熊太君。先考绍祖公自逝以来，未下窀穸；今邀地学，卜于庄北，木山之原，筮龟叶吉，易占名缄。谨渠白容仙师夜思不遑，出备钱财九九之数处，诚敬于开皇后土元君位下；买到福地一方。内方勾陈，分掌四域，谨守封界，共盟信誓，彼日财地两交，开道吉日时辰。安茔之后，子孙昌盛、富贵绵长矣！

注解：1、券(quan)：契据。2、筮（shi):古代用蓍草占卦（迷信）。3、窀穸（zhun  xi):墓穴。4、龟：占卜用的龟甲。5、缄（jian):书信。6、遑（huang):闲暇。7、勾陈：是“勾陈上宫天皇大帝”的简称，该神协助玉皇大帝职掌南北极与天地人三才，统御诸星并主持人间兵革之事。8、开道吉日：“开”为黄道吉日六个字其中之一。黄道吉日六字为：除、危、定、执、成、开。黑道日六字为：建、满、闭、破、平、收。9、开皇：开天辟地之皇盘古。10、后土：是“后土皇帝衹（zhi)大地之母”神的简称，俗称“后土娘娘”。

墓券砖背面文字内容：文字是从右向左排列，上下刻写。共三排，二十九字。具体内容如下：

第一列：嘉庆岁次丙子仲冬月吉日

第二列：开皇后土元君之神位

第三列：弟子王奇（谷）山等敬立

三、制作年代

清初沿袭明朝制度，仍置淮安府属江南省，后江南省东西分为江苏、安徽两省，盐城县属江苏省。盐城县清初属江南省，康熙六年（公元1667年）划归江苏省。家谱记载约在清康熙年间，13世祖生之公兄弟三人，分居于龙岗东南5里裴家桥、尹家荡、聂家港。次墓券砖背面文字可以推定该砖刻制作于嘉庆丙子年（即公元1816年、也就是嘉庆21年），距今2015年已达200年，也可以称为家族文物矣！

至于砖刻仍然用江南省，应该是江苏省了，估计清时乡村信息不畅，沿用旧的地方行政区域名称，因为据史载，清康熙六年，江南省就不存在了，划为江苏、安徽两省，盐城县同时就划分给了江苏省。

四、未来去向

    墓券文字砖和家传古老板轴一样，历经沧桑，都有令人唏嘘不已的故事，特别是墓券砖，更有令人心酸的经历（注：文革期间，绍祖公等坟墓、棺木被毁，随葬品被造反派没收，仅墓券砖不值钱被弃，后由志宽拾取、存放家中至今），它们俱可称为家族文物，广大族人应该妥善保存，并且必须采取相应的保护措施，使其永远流传，供后裔观赏。为此，我为该墓券砖写四句铭言：家族文物，历经沧桑；妥善呵护，世裔瞻仰。