本站广播: 《通讯》总第101期功德榜 《中华王氏文化研究通讯》总第101期目录 关于由直属站汇总收集《总谱》勘误表交付总部的通告
网站导航 : 首页> 王氏文化> 王氏名人    | 社会事务> 文化交流    |

王安石《谢景回墓志铭》注释

作者: 谢燕颉 2018-02-28 相关标签: 王安石《谢景回墓志铭》注释
                                                    谢燕颉
王安石《谢景回墓志铭》原文:
君姓谢氏,讳景回,字师复。以泰宁军节度掌书记讳崇礼者为曾大父,以太子宾客、陈留公讳涛者为大父,而兵部员外郎、知制诰、阳夏公讳绛者之少子也。
注释:曾大父,即曾祖父。大父,即祖父。少子,指最小的儿子。
译文:此君姓谢,名景回,字师复。以泰宁军节度掌书记谢崇礼为曾祖父,以太子宾客、陈留公讳涛为祖父,是兵部员外郎、知制诰、阳夏公谢绛者最小的儿子。
幼好学,有大志,聪明卓然,不类童子。年十九,所为文辞已可传载。于是得疾不可治,以嘉祐四年十二月丙子弃世于汉东,人莫不为谢氏哀之。
注释:童子,是指未成年的人。文辞,言词动听的辞令;文章。传载,记载流传。弃世,指离开人世,指人死亡。
译文:年幼好学,具有大志,聪明卓越,不象寻常儿童。十九岁时,所作文章已经可以记载流传。于时患病不可救治,以嘉祐四年(1059)十二月丙子日离开人世于汉水东,人们无不为谢氏家族哀伤之。
诸兄以八年十月乙酉葬君邓州穰县五垄原之兆,而临川王某为铭曰:  
攻乎其为良,汰乎其为精。
吾见其质,吾闻其声。
如或毁之,用不既于成。
哀以铭诗,亦慰其兄。
注释:穰县,秦昭王三十五年(前272)置(治今邓州内城东南隅),属南阳郡。新莽时期,易名农穰。东汉初复。三国时,属魏荆州南阳郡。晋武帝太康三年(282),属荆州义阳郡。北魏太和二十一年(497),属新野郡,并为新野郡治。隋文帝开皇三年(538),邓州治穰县。隋大业三年(607),改邓州为南阳郡,唐武德二年(619)改南阳郡为邓州。天宝元年(742),又改为南阳郡。乾元元年(758)复称邓州。隋唐时期,先后称邓州三次,称南阳郡三次,治所均在穰县。明洪武二年(1369)二月,废穰县。十三年(1380)十一月,复置。十四年(1381)五月,复省穰县入州,穰县自此不再设。五垄原,即五垅山,在邓州西山(今高集乡西南、彭桥镇东北),有五堆连接,故名。兆,祭坛或墓地的界域。通“垗”。汰,挑选。如或,好像有;如果有;如果。既成,已经完成;已经成为。
译文:几个兄长以八年(1063)十月乙酉晶葬此君于邓州穰县五垅山平原之墓地,而临川王安石为铭文说:
攻书吗其为良好,挑选吗其为精湛。我见识其特质,我闻知其声望。如果毁灭之,作用不能完成。哀伤而铭刻其诗,也可宽慰其兄长。
谢景回(1041—1059),字师复,泰宁军节度掌书记谢崇礼曾孙,太子宾客、陈留公讳涛之孙,兵部员外郎、知制诰、阳夏公谢绛最小的儿子。幼年即爱好学习,具胸怀大志,聪明异常,文章优秀,可以记载流传。黄庭坚(字鲁直,号山谷)说北宋诗人邢居实似自己的叔岳父谢景回。
据宋谢维新撰《古今合璧事类备要》续集卷二十二载:“邢居实,字敦夫,有文,早夭。苏子瞻云:‘敦夫自为童,所与交皆诸公长者,百不一见,遂与草木共尽。’黄鲁直云:‘谢师复年未二十,文章不类少年语,方行万里出门,而车轴折甚矣。敦夫似吾师复也。’且有绝句云:‘诗到随州更老成,江山为助笔纵横。眼看白璧埋黄壤,何况人间父子情。(《忆邢惇夫》)’行于世,布衣召问。”
又据清钱塘厉鹗《宋诗纪事》巻三十四载:“(邢)居实,字敦夫,河南原武人恕子,早卒,有《呻吟集》、《合璧事类前集》。邢敦夫有文,早夭,东坡云:‘敦夫自为童,所与交皆诸公长者,百不一见,遂与草木共尽。’山谷云:‘谢师复年未二十,文章不类少年语,方行万里,出门而车轴折甚矣。敦夫似吾师复也。’且有绝句云:‘诗到随州更老成,江山为助笔纵横。眼看白璧埋黄壤,何况人间父子情。’敦夫父名恕,字和叔,从伊川先生学。元祐初除御史,后谪随州。王直方《诗话》:‘敦夫自少便多憔悴,感慨之意,其《秋怀》诗云:髙歌感人心,心悲将奈何。枣阳道中云,有意问山神。此生复来否?已而果卒扵汉东。’《雪浪斋日记》:‘恕子年十四,赋《明妃引》,子瞻见而称之,由是知名。病羸,早夭。’王直方编其遗草为《呻吟集》。”     
邢居实(1068—1087),字敦夫,郑州人,邢恕之子。幼年被称神童,八岁作《明妃引》,末句有“安得壮士霍嫖姚,缚取呼韩作编户?”之语,传诵一时。十六、七岁即以文章驰名,与苏轼、黄庭坚、张耒、秦观、晁补之等人为忘年交。哲宗元祐二年卒,年仅二十岁。著有《呻吟集》,已佚。
黄庭坚,谢景初女婿,谢景回侄女婿,故称“敦夫似吾师复”。

相关文章

一句话新闻

  • ▲宁海县王氏文史研究会领导,日前与在甬政界领导、商界精英十余人在新日月宾馆举行座谈,大家对总书记关于家风家训的讲话精神感同身受,对传统历史文化传承兴趣盎然。原宁波市委常委、秘书长王剑波,重提笔椽,勤耕不辍,一篇篇关于童年、乡土、理想、友谊的散文、诗歌,清新脱俗,真情流露。宁波原水集团董事长王文成,宁波中级人民法院办公室主任王家星等,都在繁忙工作之余,以散文、诗词、歌赋等不同文学形式,赞美家乡,热爱生活,培塑情操。新日月物业公司董事长王小荣非常重视文化在企业发展中的引领作用。王劳旺会长一行非常感慨,希望今后加强交流与沟通,为促进地方经济社会发展和文化复兴作出更大的努力。
  • ▲6月2日,第十屆海峽百姓論壇在臺灣新竹開幕。論壇由福建省海外聯誼會、福建省中華文化學院、福建省臺灣同胞聯誼會、臺灣百姓文化交流協會、臺灣兩岸和平發展論壇等機構主辦。來自兩岸近800名宗親代表参会。
  • ▲6月2日湖北省大冶市王氏宗亲联谊会于2018年6月2日在陈贵镇王祠村王氏宗祠隆重举行,参会人员160余人,大会选举王全富为会长,王全发为常务副会长,王义文为秘书长。
  • ▲6月2日毕节直属站举行2018年第二次工作会议,地点:七星关区福音堂路口食香阁。会议主持人:王兴祥。会仪记录人:王福敏。参会人员:王兴祥 王庆芳 王凤舒 王万学 王玉荣 王德芳 王勇 王安平 王安顺 王安君 王福敏。
  • ▲4月8日为了家族的团结统一,发展家族文化,振兴族民,族长王隆笙在六盘水市黄土坡住处组织召开了六盘水珠树堂王氏家族会。参会人员: 王世贤、王世全、王世贤、王隆进、王隆笙、王隆海、王隆跃、王隆坤、王嘉兵、王嘉祥、王利云。
  • ▲4 月 1 日,时值四川马三垭王氏宗亲联谊会成立一周年之 际, 四川马三垭王氏宗亲联谊会第一届第二次理事会在通江县城凯源宾馆 举行。来自汉中、宣汉、通川、巴州、平昌、和通江等地的近 30 位理事出 席了本次理事会。
  • ▲月31日,主题为“组织与发展”的中华文化促进会四届四次理事会(扩大)会议在扬州召开。来自文促会各区域组织、各协作体(联盟)、分支(代表)机构及会员企业的140余位理事、驻会工作人员及嘉宾,共计200多人到会。

相关文章

最新通告

在线人数

270人